Этимологический словарь - жалеть

укр. жалiти, ст.-слав. см. образ (Супр.), болг. жаля, жалея, сербохорв. см. образ, словен. zaliti, чеш. zeleti, слвц. zelet’, с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя "печаль, скорбь". Ср. также жаль. || Родственно лит. gelti, glia, см. образ "очень болеть, жалить", gilstu, gilau, gilti "заболеть", лтш. см. образ "колоть", англос. cwelan "умирать", д.-в.-н. quelan "испытывать боль". С другим вокализмом: д.-в.-н. quala ж. "мучение", арм. kelem "мучаю, терзаю", см. И. Шмидт, Verw. 43, Мейе, MSL 8, 165, Цупица, GG 85, М. — Э. I, 54, Траутман, BSW 83. Необходимо отделять от желать, см. Мейе, MSL 14, 373.